POS systems handle retail transactions by processing sales, tracking inventory in real time, and generating receipts. They provide insights into sales trends while improving checkout efficiency.